der Fortbestand

Dieses System kann aber nur um den Preis einer hohen Steuerlast erhalten werden, die nicht nur die Schaffung, sondern sogar schon den Fortbestand der Unternehmen, vor allem der kleinen und mittleren, immer schwieriger macht.

Pero ese sistema se mantiene a costa de una fuerte presión fiscal que hace cada vez más difícil, no ya la creación, sino incluso el mantenimiento de las empresas, sobre todo las pequeñas ya existentes.

Die Mehrzahl der traditionellen Handwerksberufe, die ein althergebrachtes Design immer wieder nacharbeiten, werden es immer schwerer haben, ihren Fortbestand zu sichern.

Por otra parte, el coste del crédito es inversamente proporcional al tamaño de la empresa que lo toma, y el pequeño paga más que el grande.