der Freier

Berühren Sie nicht das freie Ende der Fertigspritze.

Tenga cuidado de no tocar el extremo expuesto del émbolo de la jeringa.

Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.

Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa

Ich war gestern bei einer Familie, die freie Zimmer hat. Das ist allerdings in Oberstimm. Sie haben Katzen, die im Treppenhaus leben. Für 2 1/2 Monate wäre das.

Ayer, estaba en una familia que tiene una habitación libre. Sin embargo esto es en Oberstimm. Tienes gatos que viven en las escaleras. Esto sería de 2 1/2 meses.

Handel macht nicht satt und die Armen auch nicht reich, und wenn am Handel verdient wird, sind es vor allem die Interessensgruppen, die den freien Handel fordern, die einseitig an diesem Handel verdienen wollen.

El comercio no alimenta a los hambrientos ni enriquece a los pobres, y los que sacan dinero de él son principalmente los grupos de intereses que exigen el libre comercio por el deseo de beneficiarse del mismo a costa de los demás.

( 2) Den NZBen steht es natürlich frei, die Daten bereits am Abend vor Ablauf der Frist zu melden.

( 2) Naturalmente, los BCN podrán enviar los datos la víspera del plazo.

Die freien oder biologisch aktiven Konzentrationen der Sexualsteroide nehmen jedoch ab oder bleiben unverändert.

Sin embargo, los niveles de los esteroides sexuales libres o biológicamente activos disminuyen o permanecen inalterados.

Der freie und unverfälschte Wettbewerb führt uns in die Katastrophe.

La competencia libre y leal nos lleva a la catástrofe.

Die frei gewählte Volksvertretung ist aus diesem Prozess gestärkt hervorgegangen, und das ist gut.

La Asamblea elegida libremente por el pueblo ha salido de esta situación con fuerza renovada, y eso es algo positivo.