der Freiwillige

ich bin die neue Freiwillige ab September und möchte mich kurz vorstellen:

Yo soy los nuevos voluntarios en septiembre y me gustaría presentarme:

Die jungen Freiwilligen erhalten eine Aufwandsentschädigung/ein Taschengeld.

Los jóvenes voluntarios recibirán una asignación como dinero de bolsillo.

Freiwillige können bei der Arbeit mithelfen.

Los voluntarios pueden ayudar con el trabajo.

Strategische Planungsarbeit für die Gewinnung von Freiwilligen und landeseigene Ressourcen;

trabajo de planificación estratégica para la recogida de voluntarios y recursos estatales;

projekte des efd eignen sich auch für gruppen von bis zu 100 freiwilligen. ein paradebeispiel war ein groß angelegter freiwilligeneinsatz bei der fußballeuropameisterschaft 2008 in Österreich und der schweiz.

las actividades del sve también pueden realizarse por grupos de hasta 100 voluntarios, como ocurrió, por ejemplo, durante la eurocopa de 2008 en austria y suiza.

Freiwillige verteilen Lebensmittel und Getränke an Flüchtlingen, die vor dem Berliner Landesamt für Gesundheit und Soziales (#LaGeSo) warten.

Voluntarios comparten alimentos y bebidas con refugiados que esperan frente a la Oficina de Salud y Asuntos Sociales de Berlín (#LaGeSo).

Darüber hinaus leisten Freiwillige durch Vorstandstätigkeit in Fördervereinen, Gremienarbeit und Mitarbeit in Beiräten einen unverzichtbaren Beitrag, die Hospizarbeit finanziell, ideell und fachlich zu sichern.

Además, los voluntarios realizan una contribución indispensable al formar parte de las juntas directivas de los patronatos, gremios y consejos que garantizan desde un punto de vista financiero, ideológico y profesional la labor de los hospicios.