der Funk

die Anzahl und Art der Baken/Bojen (z. B. Funk, mit Echolot) die pro Vierteljahr eingesetzt wurden;

el número y el tipo de balizas o boyas (por ejemplo radio, con ecosonda) realmente desplegadas, cada trimestre;

Im Januar 2007 wurde darüber hinaus der Versicherungsbroker Funk International Austria GmbH verkauft.

Além disso, em Janeiro de 2007 foi vendida a corretora de seguros Funk International Austria GmbH.

Dies berührt das, was Kollege Funk sagte.

Hasta ahora este límite se encontraba en los 60.000 kilogramos.

Das ist so, Herr Funk!

Apoyamos plenamente las posturas de Ia Sra. Ryynänen.

Es soll ein Funk-Handscannertyp verwendet werden, den VW schon im Einsatz hat.

Hay que utilizar un tipo de escáner manual inalámbrico que ya emplea VW.

Der optionale frei programmierbare Garagentoröffner ist in die Dachkonsole integriert und bedient via Funk bis...

El dispositivo de apertura de garaje opcional, de programación discrecional, se encuentra integrado en la cons...

Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).

Pero en este caso los circuitos de control deben ser independientes y el conductor debe ser avisado de cualquier fallo eventual del circuito principal.