der Gedanke

Mir kam nie der Gedanke, dass er der richtige Mann am richtigen Platz wäre.

Nunca pensé que él fuera el hombre adecuado en el momento adecuado.

der Gedanke ist schön....aber.... das geht doch gar nicht

La idea es buena .... pero .... ese no es el punto

der Gedanke bringt mich um das dich jemand anders haben könnte

el pensamiento me lleva a que podría tener algún otro

Dies war nicht nur eine Höflichkeitsfloskel und mich freut bereits jetzt der Gedanke, daß dies für die kommenden Monate sicherlich nicht das letzte Mal war.

Todos estos riesgos pueden significar que el mercado único deje de funcionar y esto puede implicar una reavivación de las estrategias económicas nacionales.

Der Gedanke liegt natürlich nahe, dass der Klassenbeste abgestraft wird.

Evidentemente, se puede pensar que se sanciona al mejor de la clase.

Der Gedanke – königlich.

sobre un edificio la mitad de bello.

Der Gedanke daran erregt mich.

Entusiasmado por el pensamiento de él.