der Gefahrstoff

problembereiche umfassen z. b. lärm, den umgang mit gefahrstoffen, das heben von lasten und verlegen von leitungen, das ganztägige sitzen vor dem bildschirm und sogar schikanen von abteilungsleitern und kollegen.

los riesgos incluyen: el ruido, el manejo de sustancias químicas, las caídas, el tendido de cables, el permanecer sentado todo el día delante de la pantalla del ordenador y también el hostigamiento de los jefes o de los compañeros.

Die betreffenden Gefahrstoffe sind durch die Arbeitssicherheit freizugeben.

Las sustancias peligrosas en cuestión han de ser puesto en libertad por la seguridad en el trabajo.

Vor dem Umgang mit Gefahrstoffen sind die Betriebsanweisungen durchzulesen.

Antes de la manipulación de materiales peligrosos, debe leerse el manual de instrucciones.

Identifizierung von Risiken durch Gefahrstoffe aus der Gefährdungsbeurteilung

Identificación de riesgos de las sustancias peligrosas de la evaluación del riesgo

Lagerung und Handlingsarbeiten von Gefahrstoffen müssen bei der Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft angemeldet werden

Almacenamiento y manipulación de materiales peligrosos de trabajo deberán notificarse a la inspección del trabajo y comercio

Gefahrstoffe zwei Gewinner des dänischen Wettbewerbs über Prävention bereits jetzt Lösungsmittel in Farbanstrichen durch Wasser ersetzt, und ein dritter hat die Auswirkungen von Blei in der Arbeitsumwelt verringert.

Efectos beneficiosos obtenidos a escala nacional proyectos daneses se han descrito y resumido en una publicación destinada a servir de ejemplo y a inspirar el trabajo en el futuro.

Umgang mit Gefahrstoffen scheinungen hervorrufen können (z.B. Enterotoxine, die Durchfall hervorrufen, Tetanustoxine, Botulinustoxine).

Trabajar con sustancias peligrosas haberlas tragado la víctima (por ejemplo, enterotoxinas que causan diarrea,toxina tetánica, toxina botulínica).