der Gefallen

Das gefiel der Ziege nicht.

No me gustó la cabra.

und welche Dirne dem König gefällt, die werde Königin an Vasthis Statt. Das gefiel dem König, und er tat also.

La joven que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti." Este consejo agradó al rey, y así lo hizo

Den Touristen gefiel die Stadt sehr, denn sie besass eine eigenartige Atmosphäre

La ciudad amó a los turistas, porque tenía una atmósfera única

Und die Rede gefiel der ganzen Menge wohl; und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Judengenossen von Antiochien.

Esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía

und wird dem HERRN wohl gefallen das Speisopfer Juda's und Jerusalems wie vormals und vor langen Jahren.

Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos

Kein Kriegsmann flicht sich in Händel der Nahrung, auf daß er gefalle dem, der ihn angenommen hat.

Ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado

Ich werde vom 22. bis 30. April in Berlin sein. Geben Sie mir bitte Bescheid, ob wir die Wohnung besichtigen können und wie die Bedingungen für die Unterzeichnung eines Vertrages bei Gefallen der Wohnung wären.

Voy a estar en Berlín del 22, al 30 de abril, por favor díganme si podemos ver la vivienda y si nos gusta, cuáles serían las condiciones para dejar firmado el contrato.

der gefallene

los caídos