der Gegenstand des Unternehmens

Gegenstand des Unternehmens

Objeto social

c) Gegenstand des Unternehmens:

c) Objeto social de la empresa:

Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, die Vermietung und Verpachtung sowie ggf. die Restrukturierung der aufstehenden Immobilie in Berlin.

El objeto de la sociedad es la adquisición, el alquiler y el arrendamiento, así como eventualmente la reestructuración de la inmobiliaria creada en Berlín.

In der Liste sind die Namen der Unternehmen, an die Aufträge vergeben wurden, der Gegenstand und der Wert der Aufträge anzugeben.

En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos, así como el objeto e importe de estos.

gegenstand: die kommission genehmigte den erwerb des gesamten gesellschaftskapitals des stahlverarbeitenden unternehmens uddeholms ag, hagfors, schweden, durch die voest-alpine stahl ag, linz, Österreich.

objetivo: la comisión autorizó a voest-alpine stahl ag, linz, austria, a adquirir la totalidad del capital social de uddeholms ag, hagfors, suécia, sociedad que fabrica productos siderúrgicos.