der Geist

Wo der Geist sie hin trieb, da gingen sie hin, und die Räder hoben sich neben ihnen empor; denn es war der Geist der Tiere in den Rädern.

Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas

Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, als der Geist Gottes.

Pues ¿quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios

Und der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist vom HERRN machte ihn unruhig.

El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba

Und der Geist des HERRN fiel auf mich, und er sprach zu mir: Sprich: So sagt der HERR: Ich habe also geredet, ihr vom Hause Israel; und eures Geistes Gedanken kenne ich wohl.

Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo: "Diles que así ha dicho Jehovah: 'Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus

Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!

"El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias

Der Geist der Ereignisse in Berlin in jenem November war eine frische Brise.

El espíritu de lo que sucedió en Berlín aquel noviembre fue un soplo de aire fresco.

Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.

"El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua

Und der Geist des HERRN wird über dich geraten, daß du mit ihnen weissagst; da wirst du ein anderer Mann werden.

Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre