der Generaldirektor

Dieser kann seine Unterzeichnungsbefugnis an die Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.

Podrá delegar su firma en los directores generales de la Secretaría General.

Anstellungsbehörde für den Generaldirektor ist die Kommission.

La Comisión ejercerá, respecto del Director General, las competencias conferidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

? Erster Sekretär der Cortes de Valencia. Generaldirektor des Conseil Preautonòmfo del País Valencia.

? Secretario Primero de las Cortes de Valencia. Director General del Conseil Preautonòmic del País Valencia.

Der Generalsekretär kann seine Unterzeichnungsbefugnis an Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.

El Secretario General podrá delegar la firma en directores generales de la Secretaría General.

Die Europäische Kommission hat John Mogg, Generaldirektor der Generaldirektion Binnenmarkt, als ihren Vertreter benannt.

La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg, Director General del Mercado Interior.

Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär können ihre Unterzeichnungsbefugnis an Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.

El Secretario General y el Secretario General Adjunto podrán delegar la firma en directores generales de la Secretaría General.

Am 4. Juni 2009 ernannte der EZB-Rat Herrn Ignazio Visco( stellvertretender Generaldirektor der Banca d' Italia) mit sofortiger Wirkung zum Vorsitzenden des Ausschusses für internationale Beziehungen.

Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales( IRC) El 4 de junio de 2009, el Consejo de Gobierno nombró presidente del IRC, con efectos inmediatos, a Ignazio Visco, subdirector general de la Banca d' Italia.

Ausführungen von Herrn MADELIN (Generaldirektor der GD SANCO)

Madelin (Director General de la DG SANCO)