der Gesamtbetrag

Der Gesamtbetrag der Buchung wird im Hotel zahlungsfällig.

Se cargará el importe total de la reserva en el hotel.

Ist der Schwellenwert als Beihilfeintensität ausgedrückt, so darf der Gesamtbetrag des rückzahlbaren Vorschusses, ausgedrückt als Prozentsatz der beihilfefähigen Kosten, die maßgebliche Beihilfeintensität nicht übersteigen.

Se o limiar for expresso em termos de intensidade de auxílio, o montante total do adiantamento reembolsável, expresso em percentagem dos custos elegíveis, não deve exceder a intensidade de auxílio aplicável.

Jedoch haben die polnischen Behörden bestätigt, dass der Gesamtbetrag der Regionalbeihilfe in der vorliegenden Sache in keinem Fall den aus der gesenkten Höchstgrenze für die Regionalbeihilfe resultierenden Betrag übersteigt.

Tačiau Lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad šiuo atveju bendroji regioninės pagalbos suma jokiu būdu nebus didesnė už sumą, gautą sumažinus viršutinę regioninės pagalbos ribą.

Der Gesamtbetrag wird 10 % der Anschaffungskosten sein.

Donde el valor total será equivalente a un 10% del monto de las adquisiciones.

Nach Ablauf eines jeden Jahres ist der so ermittelte Zinsbetrag dem Kapital zuzuschlagen und bildet dann der Gesamtbetrag (Kapital plus Zins) die Ausgangsbasis für die weitere 2 %-ige jährliche Verzinsung.

Después de cada ejercicio fiscal, se asignará al capital el importe de los intereses calculado y, de este modo, el total (capital más intereses) constituye la base de partida para el otro interés del 2% anual.

hallo der gesamtbetrag ist dann 48,86€

Hola la cantidad total es entonces 48,86€

Der Gesamtbetrag wird einmalig vom angegebenen Konto abgebucht.

El importe total se cobrará mediante un único adeudo en la cuenta bancaria indicada.