der Gesundheitsschaden

Die Gefahr würde bestehen, dass Bürger wegen Gesundheitsschäden, die sie durch Passivrauchen erleiden, vor Gericht gehen.

Por consiguiente, algunos ciudadanos podrían presentar denuncias por los daños causados a su salud por el tabaquismo pasivo.

Auch ist die Bewertung der Gesundheitsschäden durch monetäre Quantifikation problematisch.

La valoración en términos económicos de los daños para la salud también es complicada;

Die Effizienz der Maßnahmen zur Reduzierung drogenkonsumbedingter Gesundheitsschäden und der Behandlungsmöglichkeiten sollte regelmäßiger bewertet werden.

Debería llevarse a cabo una evaluación más regular de la eficacia de las medidas para reducir el daño relativo a la salud asociado con la dependencia de las drogas y las medidas de tratamiento.

In beiden Fällen können ernste Gesundheitsschäden für die betroffenen Arbeitskräfte und andere Beteiligte die Folge sein.

En ambos casos las consecuencias para la salud de los trabajadores o de los miembros de la población implicados podrían ser graves.

Dieses Programm unterstützt auch Projekte zur Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit.

Este Programa también proporciona apoyo a proyectos centrados en el deterioro de la salud que acarrea la toxicomanía.

Die Emissionen könnten also zu Gesundheitsschäden beitragen.

Así pues, estas emisiones pueden estar contribuyendo a provocar repercusiones negativas en la salud.

Die Anwendung des falschen Arzneimittels kann schwere Gesundheitsschäden hervorrufen.

El uso de un medicamento incorrecto podría producirle graves daños.

Geringere Kosten für die Bekämpfung von Umweltverschmutzung und Gesundheitsschäden (Mrd. EUR(Jahr)9

Disminución de los costes de lucha contra la contaminación y de los daños ocasionados a la salud (en miles de millones EUR/año)9