der Gottesdienst

Es hatte zwar auch das erste seine Rechte des Gottesdienstes und das äußerliche Heiligtum.

Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal

Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.

Una cosa he pedido a Jehovah; ésta buscaré: que more yo en la casa de Jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehovah, y para inquirir en su templo

Die Gottesdienste wurden von den Mercedariern, Franziskanern und Dominikanern übernommen.

La atención religiosa recae en padres mercedarios, franciscanos y domínicos.

Komme gerade von den Gottesdiensten nach Hause.

Acabo de volver de la casa de la iglesia.

Ich bereite die Gottesdienste und andere Arbeiten

Preparo los servicios de la iglesia y otros trabajos

Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.

Estas cosas fueron dispuestas así: En la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto

So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana

Dennoch will dies Volk zu Jerusalem irregehen für und für. Sie halten so hart an dem falschen Gottesdienst, daß sie sich nicht wollen abwenden lassen.

¿Por qué apostata este pueblo, oh Jerusalén, con perenne apostasía? Se aferran al engaño; rehúsan volver