der Graben

Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbt die Berge um.

El hombre extiende su mano hacia el pedernal, y trastorna de raíz las montañas

Im Mai 1998 nutzte die Regierung des UK jedoch ihre gesetzlichen Befugnisse, um das Graben nach Meerscheiden im Wash zu untersagen, da das Wattenmeer ein wichtiges Futtergebiet für überwinternde Vögel ist.

• el público tiene derecho de acceso y disfrute de la zona costera de manera compatible con los derechos de propiedad públicos y privados y otros usos de la costa

Ein Loch in der Erde graben mit der Schaufel

Un agujero en el suelo excavado con una pala

Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,

Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel

Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley

graben auf der straße

Excavar en el camino

Ausschöpfung des gesamten Potenzials aller verfügbaren Breitbandtechnologien (einschließlich der Satellitenkommunikation) zur Überbrückung des digitalen Grabens

Hacer pleno uso del potencial ofrecido por todas las tecnologías de banda ancha disponibles (incluidas las comunicaciones por satélite) con el fin de cerrar la brecha digital.

Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also daß sie mit Gold umher gefaßt werden.

Por mano de grabador en piedra y con grabadura de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel, y les harás engastes de oro alrededor