der Großherzog

Todestag von Großherzog Adolphe Beschreibung: Das Münzinnere zeigt das Bildnis des Großherzogs Henri mit Blickrichtung nach rechts, versetzt über dem Bildnis des früheren Großherzogs Adolphe.

Descripción: en el centro de la moneda aparece la efigie de Su Alteza Real el gran duque Enrique mirando hacia la derecha, superpuesta sobre la efigie del gran duque Adolfo.

Alle zwei Jahre wird zum Schluß des Herbstsalons der "Großherzog Adolphe-Preis" (50 000 LFR), und alljährlich der Förderpreis für junge Maler (Prix d'Encouragement à la jeune peinture - 20 000 LFR), gestiftet vom Kultusministerium, verliehen.

Finalizado -éste saloli, se concede el premio del Grand-Duc Adolphe (50000LFR) y cada ano se concede el premio de animación a la pintura joven (20.000LFR) ofrecido por el Ministerio de Cultura.

Beschreibung: Das Münzinnere zeigt das Bildnis von Großherzog Henri und dahinter das Bildnis von Großherzog Guillaume.

Descripción: en el centro de la moneda está representada la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri superpuesta sobre la efigie del Gran Duque heredero Guillaume.

Beschreibung: Das Münzmotiv zeigt Großherzog Henri und die großherzogliche Residenz Schloss Berg.

Descripción: la moneda reproduce la efigie del gran duque Enrique y su residencia oficial, el Château de Berg.

Die beiden Bildnisse und das Datum werden von den zwölf Sternen der Europäischen Union eingerahmt sowie von den Monogrammen von Großherzog Henri auf der linken Seite und von König Albert II. auf der rechten Seite.

En la parte inferior derecha figuran las iniciales del grabador, « LL ». Las dos efigies y la fecha están rodeadas por las doce estrellas y por los monogramas del gran duque Enrique a la izquierda y del rey Alberto II a la derecha.

Beschreibung: Die Münze zeigt ein Bildnis von Großherzog Henri vor dem Hintergrund einer Abbildung des Großherzoglichen Palastes.

Descripción: la moneda reproduce la efigie de Su Alteza Real el gran duque Enrique superpuesta sobre una imagen del Palacio Gran Ducal.

Allerdings muß ich dem Rat gegenüber noch einmal betonen, daß hier nicht der Alte Großherzog von York seine Truppen bergauf marschieren läßt, um sie dann wieder bergab zu schicken.

Pero tengo necesariamente que subrayar al Consejo que éste no es el Gran Viejo Duque de York haciendo marchar a sus tropas colina arriba, sólo para hacerlas marchar otra vez colina abajo.

Abbildung: Großherzog Henri und das Schloss Berg

Motivo conmemorativo: el gran duque Enrique y el Château de Berg.