der Haltegurt

An Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes ist zusätzlich die in Absatz 6.6.4.4 beschriebene zusätzliche Prüfung vorzunehmen.

No caso do ponto de fixação do tirante superior ISOFIX, deve ser realizado um ensaio adicional tal como previsto no ponto 6.6.4.4.

ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes müssen so beschaffen sein, dass das Fahrzeug bei normalem Gebrauch den Vorschriften dieser Regelung entspricht.

os sistemas de fixação ISOFIX ou os pontos de fixação do tirante superior ISOFIX devem permitir que o veículo, em utilização normal, cumpra o disposto no presente regulamento.

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss - Vorderansicht

Localização do ponto de fixação do tirante superior ISOFIX, zona ISOFIX - Vista frontal

Bereich, in dem sich das Flächenprofil des Hakens am oberen Haltegurt vollständig befinden muss

Zona em que deve estar inteiramente situado o perfil da interface do gancho da precinta do tirante superior