der Haushalt
Wörterbuch
-
der HaushaltSubst.
-
der HaushaltSubst.
Beispiele im Kontext
-
Es soll ja auch einen Vorschlag dazu geben, daß auch der Haushalt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und
Si podemos hacerlo, entonces realmente quedará de manifiesto para todos el espíritu de cooperación.
-
Der Haushalt ist vollzogen, den fünf Berichterstattern ein well done, aber auch well done, Herr
Se ha concluido el Presupuesto; un welldone a los cinco ponen tes y al Sr. Comisario; pero al Consejo y a la administra-
-
( 4) Der Haushalt wird aus von der EZB erzielten Erträgen finanziert.
( 4) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE.
-
Der Haushalt soll sich im Durchschnitt real um 2 % jährlich erhöhen, was bedeutet, daß laut NHP in den kommenden 20 Jahren neben der erforderlichen Gesamtsumme von 4,06 Mrd. ESP (26 Mio. ECU) weitere 3,2 Mrd. ESP (20 Mio. ECU) anfallen werden.
El presupuesto anual para inversiones del Departamento de Obras Hidráulicas del Estado era, en 1993, de 130 000 millones de pesetas (828 millones de ecus).
-
Der Haushalt 1994
El presupuesto aprobado de 1994