der Heller

Die Lichter werden heller, die Straße wird immer länger

Las luces son brillantes, la carretera es cada vez más

Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día

sah ich mitten am Tage, o König, auf dem Wege ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, das mich und die mit mir reisten, umleuchtete.

En el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz, más resplandeciente que el sol, alumbró alrededor de mí y de los que viajaban conmigo

Du leuchtest heller als die Sonne

Brilla más brillante que el sol

Dein Lächeln strahlt heller als die Sonne!

Tu sonrisa más brillante que el sol brilla!

Ich habe den Reisepass heller eingescannt.

Yo he analizado el pasaporte más brillante.

Ich sage dir: Du wirst von dannen nicht herauskommen, bis du den allerletzten Heller bezahlest.

Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca

Ich sage dir wahrlich: Du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.

De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante