der Herkunftsort

der Herkunftsort des Materials,

el lugar de origen del material;

Anzugeben ist auch das Ursprungsland oder der Herkunftsort der Hauptzutaten, wenn diese aus einem anderen Land oder Ort stammen als das Enderzeugnis.

Cuando los principales ingredientes de un producto alimenticio no sean originarios del mismo lugar que el producto acabado, deben también indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de esos ingredientes principales.

Bei Lebensmitteln, die mit Ursprungsangaben versehen sind, ist auch das Ursprungsland oder der Herkunftsort der Hauptzutaten anzugeben, wenn diese nicht aus dem Land oder von dem Ort stammen, das bzw. der auf dem Enderzeugnis angegeben ist.

En el caso de alimentos que lleven una indicación de origen, deberá indicarse también el país de origen o el lugar de procedencia de los principales ingredientes cuando estos no procedan del mismo origen declarado que el producto acabado.