der Herr

Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel,

Y de todos mis hijos (porque Jehovah me ha dado muchos hijos), eligió a mi hijo Salomón, para que se sentara en el trono del reino de Jehovah sobre Israel

Der Herr der Ringe

El Señor de los Anillos

Siehe, da kam Chusi und sprach: Hier gute Botschaft, mein Herr König! Der HERR hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich wider dich auflehnten.

Y he aquí el etíope llegó y dijo: --Reciba mi señor el rey la buena noticia de que Jehovah ha defendido hoy tu causa ante todos los que se levantaron contra ti

Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

Jehovah fundó la tierra con sabiduría; afirmó los cielos con entendimiento

Zu der Zeit wird Ägypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie schwingen wird.

En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos

Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand,

Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban

Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.

Bueno es Jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca

Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.

El Señor Jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás