der Irrtum

Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.

¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín; por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré

Vor allem darf man nicht dem Irrtum aufsitzen, daß die religiösen Fanatiker, welcher Glaubensrichtung sie auch angehören mögen, die Religion selbst verkörpern.

Lo que proponemos es tan sólo que la Comisión haga una propuesta sobre cómo pueden integrarse los sistemas verdes en el futuro.

Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,

Pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura

Irrtum in der Distanzbestimmung

error en la medición de la distancia

Aber das war ein Irrtum

Pero eso fue un error

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

Sin música la vida sería un error.

Ich glaube, hier unterliegt man einem fürchterlichen Irrtum. Was gerade die Kohleindustrie betrifft, so habe ich mir sa

Yo no tengo ninguna duda sobre mi decisión y creo que es la intención de todos los que hasta ahora han hablado.

So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.

Con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos