der Juckreiz

Dabei handelte es sich in der Mehrzahl bei diesen Nebenwirkungen um leichte Erytheme und Juckreiz, die bei den betroffenen Patientinnen nicht zum Studienabbruch führten.

La mayoría de estas reacciones adversas consistieron en eritema leve y picor, y no condujeron al abandono del tratamiento por la paciente.

Hautveränderungen wie Rötung und Juckreiz der Haut, Nagelveränderungen

Cambios en la piel como enrojecimiento y picor de la piel, cambios en las uñas.

Tacrolimus beruhigt das Immunsystem und lindert dadurch die Entzündung und den Juckreiz.

El tacrolimus calma al sistema inmunitario, lo que ayuda a aliviar la inflamación cutánea y el picor.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung von Juckreiz und Rötung, die bis zu sechs Wochen lang auf einer Skala mit neun Punkten gemessen wurde.

El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del picor y el enrojecimiento, que se midieron en una escala de nueve puntos a lo largo de hasta seis semanas.

Hauterkrankungen, brennendes Gefühl auf der Haut, Juckreiz, verstärktes Schwitzen, Nachtschweiß.

Alteraciones en la piel, sensación de quemazón, sensación de picor, aumento de la sudoración, sudoración nocturna.

in beiden patientengruppen fielen die punktwerte für juckreiz von etwa 5,1 zu beginn der studie nach fünf minuten auf etwa 3,8 und nach zwei stunden auf etwa 2,7.

en ambos grupos de pacientes, las puntuaciones del picor descendieron desde alrededor de 5,1 al comienzo del estudio hasta alrededor de 3,8 al cabo de cinco minutos, y hasta 2,7 aproximadamente a las dos horas.

Kontaktdermatitis, Ekzem, Änderungen der Haarfarbe, Ausschlag, Juckreiz, nächtliche Schweißausbrüche

dermatitis de contacto, eczema, cambios de color del pelo, erupción cutánea, prurito, sudoración nocturna

langfristig sanken die punktwerte für juckreiz von durchschnittlich rund 3,9 am ersten tag nach sechswöchiger behandlung mit emadine auf 0,8 und mit levocabastin auf 2,0.

a largo plazo, las puntuaciones del picor disminuyeron desde una media situada alrededor de 3,9 el primer día hasta 0,8 con emadine y 2,0 con levocabastina al cabo de seis semanas.