der Körper

der körper der leiche wurde untersucht

el cuerpo del cadáver fue examinado

Der Körper des Gitarren-Controllers ist massiv.

El cuerpo del mando de esta guitarra es sólido.

Pioglitazon macht Zellen (Fett, Muskeln und Leber) empfindlicher für Insulin, sodass der Körper das Insulin, das er produziert, besser nutzt.

Pioglitazona hace a las células (de tejido adiposo, muscular y del hígado) más sensibles a la insulina, lo que significa que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.

Der Wirkstoff in Avandia, Rosiglitazon, macht Zellen (Fett, Muskeln und Leber) empfindlicher für Insulin, sodass der Körper das Insulin, das er produziert, besser nutzen kann.

El principio activo de AVANDIA, la rosiglitazona, vuelve a las células (de tejido liposo, músculo e hígado) más sensibles a la insulina, lo que significa que el organismo utiliza mejor la insulina que produce.

Ist der Körper mit Vitalstoffen ausreichend versorgt, strahlt nicht nur das Gesicht in jugendlicher Anmut, sondern der ganze Körper.

Cuando el cuerpo se alimenta con los nutrientes adecuados, no solo la cara irradia una gracia juvenil, sino todo el cuerpo.

Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes kann der Körper nach den Mahlzeiten nicht schnell genug Insulin produzieren.

Starlix estimula el páncreas para que produzca la insulina más rápidamente.

Da der Körper keine Möglichkeit hat, überschüssiges Eisen auf natürliche Weise zu entfernen, kann es sich im Körper anreichern und mit der Zeit wichtige Organe wie das Herz oder die Leber schädigen.

Dado que éste carece de medios naturales para eliminar el exceso de hierro, éste puede acumularse y, con el tiempo, puede dañar órganos importantes, como el corazón o el hígado.

Geliebte Kinder, der Körper kann nicht vollständig gesund sein, wenn das Herz nicht gesund ist.

Amados hijos, un cuerpo no será totalmente sano, si no tiene sano su corazón.