der Kasten

Da aber die Taube nicht fand, da ihr Fuß ruhen konnte, kam sie wieder zu ihm in den Kasten; denn das Gewässer war noch auf dem ganzen Erdboden. Da tat er die Hand heraus und nahm sie zu sich in den Kasten.

La paloma no halló donde asentar la planta de su pie y volvió a él, al arca, porque las aguas todavía cubrían la superficie de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, la tomó y la hizo entrar consigo en el arca

deckblatt (die kasten die den bereinigten texten vorangestellt werden)

guarda (recuadros que preceden al texto coordinado)

Ordne die Kasten zu den Personen

Organizar la caja para el pueblo

Legen Sie das des Kastens in die obere Führungsschiene ein

Colocamos la rueda superior del cartucho dentro de la guía superior

Legen Sie das obere Rad des Kastens in die obere Führungsschiene ein

Colocamos la rueda superior del cartucho dentro de la guía superior

Sie müssen diese Runen nur auf den Boden des Kastens werfen und die Prophezeiungen der Runen sammeln.

Tendrás que echarlas al fondo de la caja y leer el significado.

Der Raumreiniger und sein Freund Luftblase reinigen den Weltraum von Kästen, die nach einem Unfall von einem Raumfrachter lose gegangen sind.

Manejando un patín de ruedas, un limpiador del espacio junto con su amigo Bubble limpia el cosmos de las cajas perdidas después de una avería grande en una nave de carga.

Nach Ablauf der Gehzeit wird die Teigkugel mit Hilfe eines Spachtels aus dem Kasten genommen und auf den Arbeitstisch der Pizzeria auf eine dünne Schicht Mehl gelegt, die vermeiden soll, dass der Laib auf dem Arbeitstisch festklebt.

Pasado el tiempo de fermentación, se saca cada porción del recipiente con la ayuda de una espátula y se coloca en la superficie de trabajo, que se habrá espolvoreado previamente de harina, para evitar que se pegue.