der Kaufpreis
Wörterbuch
-
der KaufpreisSubst.
Beispiele im Kontext
-
3.6 Verkäufer und Käufer gehen davon aus, dass der Kaufpreis nicht der Umsatzsteuer unterliegt, da
3.6 El Vendedor y el Comprador asumen que el precio no está sujeto al IVA, pues
-
Der Kaufpreis ist am Tag der Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrages fällig.
El precio de compra es debido a la fecha de firma del contrato definitivo.
-
Der Kaufpreis ist 3 Bankarbeitstage nach Mitteilung der auflagenfreien Aufhebung des Konsortialvorbehalts gemäß § 7 dieses Kaufvertrags fällig.
El precio de compra se vence en 3 días hábiles después de la notificación de la elevación libre de las condiciones de reserva de consorcio con la conformidad del apartado § 7 del presente contrato de venta.
-
Der Kaufpreis ist Zug um Zug gegen Abgabe der für die Grundbucheintragung erforderlichen Erklärungen der Verkäuferseite in der hierzu erforderlichen Form (vor Notar oder Gericht usw.) zur Zahlung fällig.
El pago del precio de compra vencerá de forma recíproca y simultánea contra entrega de las declaraciones requeridas del vendedor para el registro de la propiedad según la forma estipulada para ello (ante notario, ante un tribunal, etc).
-
Der Kaufpreis muss vom Konto Ihrer Firma überwiesne werden. #Wann schicken Sie das Geld ?
El precio de compra debe ser überwiesne desde la cuenta de su empresa. ¿#Wann para enviar el dinero?
-
ist der Kaufpreis.
es el precio de compra.
-
wo der Kaufpreis steht
¿Dónde está el precio de compra
-
Der Kaufpreis beläuft sich auf […] Mrd.
O preço de compra ascende a […] mil milhões de EUR.