der Koeffizient

Es fehlen die Koeffizienten der Abteilung

Faltan los coeficientes del departamento

In Absatz a) von Ziffer 4 werden für den Abstimmungsmodus im Rat bevölkerungsbezogene Koeffizienten einge führt, die im Prinzip für eine Abgeordnetenkammer ange messener sind als für einen Senat, zu dem wir den Rat ja immer machen wollten.

Del mismo modo, la oolítica Agraria Común ha provocado prácticamente la muerte de la agricultura francesa. Pienso que el acuerdo celebrado con la industria automovilística japonesa dará los mismos frutos».

Für jeden Koeffizienten wird die Reihensumme um einen Abschnitt erweitert.

Para cada coeficiente, la suma de la serie se amplía en una sección.

Dieser Koeffizient ist wesentlich höher als alle Werte, die in der Untersuchung des von der Kommission beauftragten Wirtschaftsprüfers für die Konkurrenten ermittelt wurden.

Tal coeficiente supera con mucho a todos los registrados entre los competidores en el análisis efectuado por el experto de la Comisión.

Für die Berechnung dieser Menge sind gegebenenfalls die in Anhang VII genannten Umrechnungssätze sowie die besonderen in Artikel 8 genannten Berechnungsregeln, Umrechnungssätze oder Koeffizienten anwendbar.

A efectos del cálculo de dicha cantidad, se aplicarán los tipos de conversión indicados en el anexo VII o, en su caso, las normas especiales de cálculo, relaciones de equivalencia y coeficientes indicados en el artículo 8.