der Komplex

Denken wir an den Komplex der Reinigungsmittel.

Ha sugerido que yo, sobre todo en vista del gran mercado interior de 1992, abogo por una iniciativa de la CEE en el plan de acción sobre el Rin, pero eso no es correcto.

Der komplexe Themenbereich der Drogen im Straßenverkehr wird gegenwärtig im Rahmen von DRUID untersucht, einem umfangreichen EU-Projekt, das im Jahre 2006 gestartet wurde und bis 2010 läuft.

La compleja cuestión de la conducción bajo los efectos de las drogas se está investigando actualmente en el marco de DRUID, un importante proyecto comunitario que se puso en marcha en 2006 y finalizará en 2010.

Er muß endlich seine Arbeit aufnehmen, damit der ganze Komplex der Fragen des Imports und des Handels mit Rindfleisch sowie die äußerst ernste Problematik des Einsatzes von illegalen Hormonen in der Rindermast umfassend überprüft werden.

Tiene que iniciar por fin sus trabajos para que se puedan comprobar a fondo todos los aspectos relativos a la importación y comercio con came de bovino así como los gravísimos problemas de la utilización de hormonas ilegales en la cría de ganado.

Angesichts der komplexen Verhandlungen sieht der Ausschuss den europäischen Standpunkt als Meilenstein in diesem diplomatischen Pro­zess, der die althergebrachte Unterscheidung zwischen Industrie- und Entwicklungsländern hinter sich lässt.

Dada la complejidad de la negociación, el Comité considera la posición europea como un punto de referencia en este proceso diplomático que supera la antigua distinción establecida entre países desarrollados y países en desarrollo.

Angesichts der komplexen Verhand­lungen sieht der Ausschuss den europäischen Standpunkt als Meilenstein in diesem diplo­matischen Prozess, der die althergebrachte Unterscheidung zwischen Industrie- und Ent­wicklungsländern hinter sich lässt.

Dada la complejidad de la negociación, el Comité considera la posición europea como un punto de referencia en este proceso diplomático que supera la antigua distinción establecida entre países desarrollados y países en desarrollo.

Die Komplexe

Los complejos

Menge der komplexen Zahlen

conjunto de números complejos

Schutz vor den komplexen und gezielten Web-2.0-Angriffen durch schädlichen Code.

Protección contra los ataques de malware combinados y selectivos a la Web 2.0