der Komponist

Komponisten der Musik

Compositores de música

Bekannt wurde der Tanz durch Arrangements des Komponisten.

El baile se hizo conocido gracias a los arreglos del compositor.

Das Musikverlagsgeschäft umfasst die Verwertung der Rechte am geistigen Eigentum von Songwritern (im Folgenden wird der Begriff „Urheber“ verwendet, der sowohl die Texter (Text) als auch die Komponisten (Musik) abdeckt).

La edición musical es la explotación de los derechos de propiedad intelectual de los autores [en lo sucesivo, se empleará el término «autores» para abarcar tanto a los letristas (texto) como a los compositores (música)].

In den dreißiger und vierziger Jahren machte u.a. der mexikanische Komponist Agustin Lara den Bolero populär.

En los años treinta y cuarenta del compositor mexicano Agustín Lara popularizó el Bolero y otros.

1 Euros, Österreich Diese Münze zeigt den berühmten Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, um Österreich als Land der Musik zu würdigen.

La moneda de 1 Euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco, Wolfgang Amadeus Mozart, subrayando la reputación de Austria como centro del mundo de la música.

"Das iPhone hat sich bei meiner täglichen Arbeit als Komponist für die Blue Man Group als immens nützlich erwiesen, insbesondere beim Austausch von Inhalten", so Jeff Turlik.

«El iPhone me ha resultado realmente útil para mis tareas diarias como compositor de Blue Man, sobre todo porque me permite compartir contenido», se complace Turlik.

ÖSTERREICH Die 2-Euro-Münze schmückt ein Porträt der radikalen Pazifistin Bertha von Suttner. Auf der 1-Euro-Münze ist der österreichische Komponist Wolfgang Amadeus Mozart zu sehen.

AUSTRIA La moneda de 2e está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner, mientras que en la de 1e aparece el famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart.

Als Urheber und Komponist habe ich das Recht dazu.

Como autor y compositor tengo derecho a hacerlo.