der Konkurs
Wörterbuch
-
der KonkursSubst.
Beispiele im Kontext
-
Heute morgen haben sie den Konkurs der Volksvertretung hingenommen.
no de la Generalität y del Gobierno central- están haciendo para reconstruir esta parte de nuestro patrimonio arquitectónico.
-
Universalität des Konkurses
universalidad de la quiebra
-
Wirkungen des Konkurses auf Rechtshandlungen und laufende Verträge
Sin embargo, todas las legislaciones en presencia presentan a la compensación en un doble papel: es una simplificación contable y una garantía de pago.
-
Das Vergleichsverfahren initiiert die in Konkurs befindliche Firma.
El procedimiento de convenio lo inicia la empresa endeudada.
-
Dabei ging es um zwei zentrale Fragen: Inwiefern behindern nationale Insolvenzgesetze den Überlebenskampf angeschlagener Unternehmen und den Neubeginnnach einem Konkurs?
El estudio se centró en dos temas:¿En qué medida son las leyes nacionales sobre la quiebra un elementodisuasorio para la supervivencia dela empresa y su recuperación?
-
Diese Entwicklungen konnten jedoch die Finanzkrise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht verhindern, die letztlich zum Konkurs zweier Gemeinschaftshersteller führte.
Contudo, estas evoluções não foram capazes de evitar a deterioração abrupta da situação financeira da indústria comunitária, que, em última análise, provocou a falência de dois produtores comunitários.
-
die Firma ist in Konkurs gegangen
la empresa se ha ido a la quiebra
-
Das Grundstück kommt aus einem Konkurs
La trama viene de una bancarrota