der Kontoinhaber

Auf Wunsch des Teilnehmers können dem Kontoinhaber die jeweiligen Kontoauszüge( MT 940 und MT 950) für all diese Konten am Ende eines jeden Geschäftstages zur Verfügung gestellt werden.

Si lo solicita el participante, los extractos de cuenta( MT 940 y MT 950) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil.

Auf Wunsch des Teilnehmers kön ­ nen dem Kontoinhaber die jeweiligen Kontoauszüge( MT 940 und MT 950) für all diese Konten am Ende eines jeden Geschäftstages zur Verfügung gestellt werden.

Si lo solicita el participante, los extractos de cuenta( MT 940 y MT 950) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil.

Die Vollmacht kann von den Kontoinhabern gegenüber der LaCaixa jederzeit widerrufen werden.

El poder podrá ser revocado por los titulares de la cuenta abierta en La Caixa en cualquier momento.

Bei Bestätigung des Fälschungsverdachts sind die Banknote( n) sowie Informationen über den Kontoinhaber an die zuständigen nationalen Behörden zu übermitteln.

Cuando se confirme como falsificación, entregar, junto con los datos del titular de la cuenta, a las autoridades nacionales competentes.

Im schlimmsten Fall tätigen Hacker mit den Daten des Kontoinhabers sogar Einkäufe auf dessen Kosten.

En el peor de los casos, los hackers que se hagan con los datos de un titular de una cuenta pueden incluso realizar compras a su coste.

Können recycelt werden. Dem Kontoinhaber gutzuschreiben Nicht zu recyceln, sondern an die NZB zurückzusenden.

Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación. Pueden ser reciclados.

Unterschrift des Kontoinhabers

Firma del titular de la cuenta

Dem Kontoinhaber nicht gutzuschreiben.

No se abonará al titular de la cuenta.