der Kontrahent

Vorurteilslos des Vorigen, kann der Kontrahent die Regelung nach Artikel 47 zufügen, wenn es sich um einen höheren Betrag handelt.

Sin perjuicio de lo anterior, la Contraparte podrá aplicar el sistema establecido en el artículo 47, si diere un monto superior.

Zusätzlich, muss der Kontrahent vor dem Verwalter des Vertrages von Codelco nachweisen, dass das Subunternehmer einen zivilen oder kaufmännischen Vertrag mit seinem Unternehmen, mit einer Rechtskraft oder Dauer von mehr als 3 Monate hat

Adicionalmente, la Contraparte debe acreditar ante el administrador del Contrato de Codelco que se celebró un contrato civil o comercial con su empresa subcontratista, con una vigencia o duración superior a 3 meses

Der Kontrahent

La Contraparte