der Konzern
Wörterbuch
-
der KonzernSubst.
-
der KonzernSubst.
-
der KonzernSubst.
Beispiele im Kontext
-
Kritiker bemängeln, dass der Konzern mit dem Zertifikat der „Rainforest Alliance“ lediglich Mindeststandards erfüllt und sich ein irreführendes „grünes“ Image zugelegt hat.
Los críticos se quejan de que el grupo con el certificado de la "Rainforest Alliance" sólo normas mínimas se reunieron y se hizo una engañosa imagen "verde".
-
Der Konzern bedient von Polen aus die wichtigsten europäischen Märkte.
Koncernas iš Lenkijos tiekia produkciją svarbiausioms Europos rinkoms.
-
Darüber hinaus wird der Konzern Heinrich Bauer Verlag wichtigster Kunde der neuen Druckerei und Abnehmer von etwa […] % des Absatzes des neuen Betriebs.
Be to, grupė Heinrich Bauer Verlag bus svarbiausia naujosios spaustuvės klientė - jai teks apie […] % naujos įmonės pardavimo.
-
Der Konzern führt regelmäßige Audits am Arbeitsplatz durch, um die Kommunikation, Verbreitung und Umsetzung des Kodex zu überwachen.
El Grupo realizará auditorías periódicas en los centros de trabajo, con el fin de realizar el seguimiento y medición de la comunicación, difusión y cumplimiento del código.
-
Damit kommt der Konzern Louis Vuitton Moët-Hennessy über seine Tochterunternehmen auf über 10 % des Marktes für Parfumerieartikel der Luxusklasse in der Gemeinschaft.
Así pues, el grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, por medio de sus sociedades afiliadas, dispone de un 10 % del mercado comunitario de los productos de perfumería de lujo.
-
In Sevilla arbeitet der Konzern Renault.
En Sevilla, el Grupo Renault opera.
-
Der Konzern versorgt mehr als 126 Millionen mobile Kunden weltweit.
El grupo cuenta con más de 126 millones de clientes móviles en todo el mundo.
-
Alle 115 „Chiquita“-Plantagen erhielten dieses Zertifikat, nachdem der Konzern über 20 Millionen Dollar investiert hatte.
Los 115 "Chiquita" plantaciones recibido el certificado después de que la compañía había invertido más de $ 20 millones.