der Krankheitsfall

Im Übrigen gelten für den Krankheitsfall die jeweils maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen.

Por lo demás, se aplicarán las disposiciones legales pertinentes en caso de enfermedad.

Bericht des Verbindungsausschusses für Antragsteller, in dem die Erhöhung der Forderungsbeträge, die Freistellung von der Darlehensrückzahlung im Krankheitsfall und nach dem Einkommen bemessene Rückzahlungen gefordert werden.

El informe de la comisión de enlace para las solicitudes de los estudiantes solicitaba un aumento de la cuantía de las ayudas, la cancelación de los préstamos en caso de enfermedad y pagos periódicos de amortización proporcionales a los ingresos.

Es gab einen Krankheitsfall in der Familie.

Hay una enfermedad en la familia.

Im Krankheitsfall wird ein Arztbesuch empfohlen, da die Phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können.

4 Se recomienda consultar con el médico en caso de enfermedad puesto que los niveles plasmáticos de fenilalanina pueden aumentar.

das war ein arbeitsunfall. irrtümlicher weise wurde dies als krankheitsfall berechnet. ist diese umstellung abgewickelt. nachzahlung vom 05.08. bis jetzt. wann und wieviel wird mir erstattet?

se trataba de un accidente de trabajo. errónea, ya que se calculó como un evento de enfermedad. Esta conversión se lleva a cabo. Suplemento de 05,08. hasta ahora. cuándo y cuánto se reembolsará a mí?