der Kritiker

Wir Kritiker der EU waren sehr erfolgreich.

Desean que votemos de modo que sus cajas suenen. Naturalmente, no podemos ponérselo tan fácil.

Die Kritiker haben außerdem ernste Zweifel, ob zwei Sprachen überhaupt miteinander vergleichbar sind.

Los críticos también tienen serias dudas si dos idiomas son comparables en absoluto.

der härteste kritiker ayaris ist das iranische parlament.

los críticos más duros de ayari han estado en el parlamento iraní.

Diesen Kritikern zufolge müsste das SEPA-Ziel, einen inländischen Zahlungsverkehrsraum zu schaffen, angesichts der Übergangskosten erneut zur Debatte gestellt werden.

De acuerdo con estas opiniones, el objetivo de la SEPA, de una zona interna de pagos debía ser revisado, en vista de los costes de transición.

Kritiker bemängeln, dass der Konzern mit dem Zertifikat der „Rainforest Alliance“ lediglich Mindeststandards erfüllt und sich ein irreführendes „grünes“ Image zugelegt hat.

Los críticos se quejan de que el grupo con el certificado de la "Rainforest Alliance" sólo normas mínimas se reunieron y se hizo una engañosa imagen "verde".

Diese Heimatlosigkeit ist der Hauptangriffspunkt von vielen Kritikern Bhabhas

Esta falta de vivienda es el principal objetivo de muchos críticos Bhabha

Das Video wird weiterhin vielfach geteilt und im Internet diskutiert. Kritiker bestehen aber darauf, dass es angemessenere Wege gibt, junge Wählerinnen und Wähler für Europapolitik zu interessieren, als mit Bildern von Enthauptungen und Gruppensex.

El video sigue siendo ampliamente compartido y discutido en línea pero los críticos insisten en que hay vías más apropiadas para interesar a los jóvenes en la política europea que con imágenes de decapitación y sexo grupal.