der Lärm

Wörterbuch

Der Lärm des Krieges wird aufhören, Lärm zu sein und die Menschheit wird auf ihren eigenen Leidensweg geführt werden.

Los rumores de guerra dejarán de ser rumores, y la humanidad entrará en su propio Calvario.
Der Lärm ließ den Hund bellen.

El ruido puso al perro a ladrar.
Der Lärm wird das Baby aufwecken.

El ruido va a despertar al bebé.
Der Lärm in der Umgebung von Flughäfen muss durch zunehmend strengere Lärmschutzvorschriften verringert werden.

El ruido que producen los aviones en los alrededores de los aeropuertos se debe reducir con la ayuda de normas de contaminación acústica cada vez más estrictas.
Die Jemeniten brachen diesen Ramadan ihr Fasten unter dem Dröhnen der Luftangriffe. Der Lärm übertönte sogar die Gebetsrufe zur Dämmerung und zum Sonnenuntergang:

Los yemeníes empezaron y rompieron su ayuno de Ramadán con el sonido de los bombardeos aéreos que ahogaban el sonido de la llamada a la oración del amanecer y la puesta de sol:
Der Lärm lenkt mich ab.

Ese ruido me distrae.
wenn Du zurück kommst hat der Lärm aufgehört

si usted se vuelve el ruido se ha detenido
aber der lärm ist nicht so schlimm wie er es beschrieben hat

pero el ruido no es tan malo como lo ha descrito