der Lügner

Du bist der größte Lügner den ich kenne

Usted es el mentiroso más grande que conozco

Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina Jehovah

Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.

Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.

Eine große Waffe, die der Teufel verwendet wird die Lügner enthüllen.

Un arma muy grande que está utilizando el demonio es la mentira.

Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.

No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos

Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.

Los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira

Er sagte: "Wir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst oder ob du zu den Lügnern gehörst.

Dijo él: «Vamos a ver si dices verdad o mientes.

Warum erlaubtest du ihnen (zurückzubleiben), bis die, welche die Wahrheit sagten, dir bekannt wurden und du die Lügner erkanntest?

¿Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?