der Leerlauf

Wartung - Wer wartet die Brechmaschine? Gibt es einen Techniker in der Nähe? Eine Brechmaschine, die sich im Leerlauf befindet, kann auf das Geschäft einen erheblichen Einfluss haben.

Mantenimiento: ¿quién se ocupará del mantenimiento de la trituradora? ¿Hay algún técnico cerca? Una trituradora inactiva puede causar un impacto significativo en su negocio.

Damit wird verhindert, dass sich die Batterie im Leerlauf entladet.

Con ello se evita que la batería se vacíe en marcha en vacío.

Den Motor nach dem Anspringen drei bis fünf Minuten lang im unteren Leerlauf laufen lassen, oder bis die Anzeige für Wassertemperatur zu steigen beginnt.

Tras el arranque, dejar funcionar el motor en marcha en vacío inferior entre tres y cinco minutos, o hasta que empiece a subir la indicación de la temperatura del agua.

Der Motor hat eine unregelmässige Drehzahl und läuft unruhig im Leerlauf

El motor tiene una velocidad irregular y idles inquieto

Durchführung der Prüfung der Auspuffabgase bei warmgefahrenem Motor innerhalb von 5 Minuten entweder bei abgeschaltetem Motor oder bei laufendem Motor im Leerlauf

Realización de la prueba sobre las emisiones de escape de ciclo caliente a los 5 minutos de apagar el motor o de poner el motor al ralentí