der Leistungsschalter

Systemtrennstrecken: Art der verwendeten Trennstrecken Angaben zum Betrieb: Auslösung der Leistungsschalter, Absenken der Stromabnehmer | 4.2.22 |

Secções de separação dos sistemas: tipo de secção de separação utilizada Informações sobre o funcionamento: disparo do disjuntor, abaixamento dos pantógrafos | 4.2.22 |

- Im Teilsystem "Energie" müssen Vorkehrungen getroffen werden, um das Verbinden der benachbarten Energieversorgungssysteme in dem Fall zu verhindern, falls das Öffnen der Leistungsschalter auf den Fahrzeugen nicht funktioniert.

- devem ser tomadas as disposições adequadas, no subsistema "energia", para evitar ligações entre os dois sistemas de alimentação eléctrica adjacentes quando o disparo do(s) disjuntor(es) de bordo tenha falhado,

Die Auslösung der Leistungsschalter in Unterwerken und Zügen muss koordiniert sein.

O disparo dos disjuntores nas subestações e o dos disjuntores de bordo têm de estar coordenados.