der Maschendraht

ist der einsatz von maschendraht jedoch zwingend erforderlich, so sollte die maschengröße gewährleisten, dass der fuß noch gestützt wird, und außerdem abgerundete kanten und einen kunststoffüberzug haben.

si no, el tamaño de la rejilla debería ser el adecuado para sostener convenientemente las patas y el alambre debería tener bordes redondeados y estar forrado de plástico.

bei der verwendung von maschendraht sollte darauf geachtet werden, dass sich die gliedmaßen der tiere nicht darin verfangen und sie dadurch verletzt werden können.

cuando se utilice malla metálica, habrá que tener cuidado de que sea de un tipo que no pueda causar lesiones a los animales por quedar sus extremidades atrapadas en ella.

an den wänden kann sich maschendraht zum klettern befinden, aber es sollten auch ausreichend querbalken oder sitzstangen vorhanden sein, damit die tiere alle gleichzeitig darauf sitzen können.

las paredes pueden estar cubiertas con malla para que puedan trepar, pero deben proporcionarse también suficientes ramas o perchas diagonales para que todos los animales puedan sentarse en ellas a la vez.

die ottern wurden paarweise in mit maschendraht gesicherten gehegen gehalten, wo sie sich unter bedingungen, die naturnah den lebensraum der otter in form von wiesenland nachbildeten, vermehren konnten.

las parejas de machos y hembras se mantuvieron en cercos alambrados donde podían reproducirse en condiciones que imitaban al hábitat seminatural del pastizal de la víbora.

zur erhaltung der struktur eines haltungsbereichs aus holz sollte der rahmen entweder aus einem holz bestehen, das die tiere nicht annagen, oder durch einen maschendraht und eine nichttoxische behandlung geschützt sein.

para proteger la integridad estructural de un recinto de madera, el marco debe ser de un tipo de madera que los animales no puedan masticar o estar protegido con una malla metálica y tratado con un producto no tóxico.