der Mensch

Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagt ihr: Siehe, der Mensch ist ein Fresser und Weinsäufer, der Zöllner und Sünder Freund!

Ha venido el Hijo del Hombre que come y bebe, y decís: "¡He allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!

Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.

Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban

Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

No os engañéis; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará

Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

¿Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol