der Mieter
Wörterbuch
-
der MieterSubst.
-
der MieterSubst.
-
der MieterSubst.
-
der MieterSubst.
Beispiele im Kontext
-
Betreiber Der Betreiber ist der Eigentümer oder der Mieter der Anlage.
Operador El operador es el propietario o el arrendatario del equipo.
-
Der Mieter hat das Recht zusätzlich eigene Möbel aufzustellen.
El inquilino también ha puesto en marcha el mobiliario adecuado a su tamaño.
-
Der Mieter hat das Recht, das Mietverhältnis insgesamt zum Ablauf des 5.
Der Mieter hat das Recht, das Mietverhältnis insgesamt zum Ablauf des 5.
-
Der MIETER muss den VERMIETER so bald wie möglich über die Notwendigkeit einer solchen Reparatur informieren.
El ARRENDATARIO habrá de poner en conocimiento de la ARRENDADORA a la mayor brevedad posible la necesidad de estas reparaciones.
-
Hierzu ist der Mieter verpflichtet, den Beginn der Abdichtungsarbeiten dem Vermieter gegenüber rechtzeitig anzuzeigen.
Con este fin, el arrendatario se compromete a indicar con el debido tiempo de antelación el inicio de los trabajos de sellado al arrendador.
-
Der Mieter hat das Objekt besichtigt, selbst Planer eingeschaltet und die Pläne sowie die Ausbaubeschreibung gemeinsam mit dem Vermieter entwickelt.
El arrendatario ha inspeccionado el objeto, ha organizado los planificadores y desarrollado los planos, así como la descripción de la reforma en colaboración con el arrendador.
-
Der Mieter ist verpflichtet die Interimsfläche zu übernehmen.
El arrendatario esta obligado a asumir la superficie provisional.
-
Der Mieter verpflichtet sich, das Mietobjekt ausschließlich zu diesem Zweck zu nutzen.
El arrendatario (inquilino) se compromete a utilizar el objeto arrendado únicamente para este propósito.