der Mindeststandard

Das Mindeststandard besagt, dass

Este estándar mínimo indica que

Zudiesem Zweck wäre es sehr hilfreich, bestimmte Mindeststandards für die Berichterstattung

Es decir, los métodos de “talla única”para visualizar el capital humano dentro de la empresa no pueden dar buenos resultados.

banken unter Berücksichtigung der EZB-Mindeststandards festgelegt.

por los BCN de acuerdo con los criterios de selección mínimos definidos por el BCE.

Außerdem handelt es sich bei den Richtlinienbestimmungen um Mindeststandards.

Además, se trata de normas básicas mínimas establecidas en la Directiva.

Kritiker bemängeln, dass der Konzern mit dem Zertifikat der „Rainforest Alliance“ lediglich Mindeststandards erfüllt und sich ein irreführendes „grünes“ Image zugelegt hat.

Los críticos se quejan de que el grupo con el certificado de la "Rainforest Alliance" sólo normas mínimas se reunieron y se hizo una engañosa imagen "verde".

Die EZB legt einheitliche Regeln und Mindeststandards zur Verhinderung einer unrechtmäßigen Offenlegung und unberechtigten Verwendung fest.

El BCE definirá reglas comunes y estándares mínimos para impedir su publicación ilegal y su uso no autorizado.

Eine grössere Transparenz hängt letztlich davon ab, daß sich die betroffenen Institute bei ihren Leistungen an Mindeststandards halten.

que el logro de una mayor transparencia implica que las entidades cumplan unas exigencias de funcionamiento mínimas;