der Monitor

der Monitor steht auf der linken Seite auf dem Tisch

el monitor está a la izquierda en la mesa

Der Monitor muss nicht eingeschaltet sein, damit das System funktioniert.

No es necesario que el monitor del ordenador esté encendido para que el sistema funcione.

Der Monitor ist in grellem Sonnenlicht allerdings etwas schwierig zu benutzen, aber dieser Nachteil wiegt gewiss nicht so schwer wie die Vorteile.

Aunque el monitor resulta algo difícil de operar bajo luz solar muy intensa, esto no va en desmedro de los aspectos positivos que la cámara tiene para ofrecer.

Die Aufnahmen werden gut wiedergegeben und auch unter freiem Himmel ist der Monitor gut einsetzbar.

Las imágenes se pueden ver correctamente, y además el monitor puede usarse al aire libre; sólo la luz solar directa impide esta tarea.