der Nehmer

Die Teil ­ nehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, werden mittels einer Nachricht auf dem ICM informiert.

Se informará a los participantes que utili ­ cen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC.

Untervertrags nehmer ist die Raffinerie Saras.

El subcontratista es la refinería Saras.

Es ist eine Frau, die sich, für die Rechte der Minderheiten, der Frauen und der Arbeit nehmer einsetzt.

Se trata de una mujer que trabaja en favor de las minorías, de las mujeres y de los trabajadores.

auch die konkurrenz auf den kapitalmärkten wird weiter zunehmen, wo die eib, ungeachtet ¡hrer spezifischen aufgabe, nur einer von vielen teil nehmern ist.

también aumentará la competencia en los mercados de capitales, donde el bei, al margen de su misión específica, no es sino uno entre muchos participantes.