der Nenner

ist eine ganze Zahl, die als Nenner des Dezimalbruchs verwendet wird.

es un número entero que se usa como denominador de la fracción decimal.

Erreicht die Zählfunktion des Zündzyklus oder der allgemeine Nenner ihren/seinen größten Wert, ist die betreffende Zählfunktion auf Null zu setzen, wenn ihre nächste Erhöhung gemäß den Vorschriften von Absatz 3.4 bzw.

Si el contador del ciclo de encendido o el denominador general alcanzan su valor máximo, el contador respectivo se ajustará a cero cuando vuelva a incrementarse de acuerdo con lo dispuesto en los puntos 3.4 y 3.5 respectivamente.

Der allgemeine Nenner

Denominador geral

Folglich wird als gemeinsamer Nenner statt des Nettosubventionsäquivalents das Bruttosubventionsäquivalent zugrunde gelegt.

Así pues, el denominador común es el equivalente de subvención y no el equivalente de subvención neto.

an die stelle rascher und flexibler reaktionen tritt dann die verzweifelte suche nach dem kleinsten gemeinsamen nenner.

nosotros debemos plantearnos el problema de la seguridad contra las tragedias que amenazan nuestro mundo y. en cambio, seguimos

Es war interessant die Spieler aus der ganzen Welt zu sehen, wie sie Ihren gemeinsamen Nenner über Poker fanden.

Fue un verdadero espectáculo ver a jugadores de diferentes partes del mundo unidos por una pasión en común, el poker.