der Niet

Acties die niet voor financiële steun uit de algemene begroting van de Europese Unie in aanmerking komen

Medidas que no podrán optar a ayuda financiera con cargo al presupuesto general de la Unión Europea

Het voorzitterschap wordt bekleed door de partij (ACS of EG) die niet het ambt van directeur van het Centrum bekleedt.

El cargo de Presidente corresponderá ocuparlo a aquella de las Partes (ACP o CE) que no ocupe el cargo de Director del Centro.

Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd, mogen evenwel worden gebruikt.

A regra relativa a preparações alimentícias da posição 1904, que exclui especificamente a utilização de cereais e dos seus derivados, não impede a utilização de sais minerais, produtos químicos e outros aditivos que não sejam obtidos de cereais.

Bij deze variabele blijven uren die niet werkelijk zijn gewerkt, maar wel zijn betaald, zoals bij afwezigheid wegens vakantie, feestdagen of ziekte, buiten beschouwing.

Esta variável exclui as horas remuneradas mas não efectivamente trabalhadas, como férias anuais, feriados e baixas por doença.

De instellingen en agentschappen wordt verzocht het verweerschrift stelselmatig vergezeld te doen gaan van de daarin aangehaalde handelingen van algemene strekking die niet in het Publicatieblad zijn bekendgemaakt.

Se insta a las instituciones y agencias a adjuntar sistemáticamente a su escrito de contestación los documentos en que se plasmen los actos de alcance general citados en sus observaciones, si no han sido publicados en el Diario Oficial.

(2) Om technische redenen is Richtlijn 2008/126/EG vóór die datum niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(2) Por razões técnicas, a Directiva 2008/126/CE não foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia antes daquela data.

Zolang die mededeling niet is gedaan, mag het vaartuig niet in de in punt 3 gedefinieerde gebieden vissen met in punt 4 omschreven vistuig.

Enquanto não tiver sido feita essa notificação, o navio não é autorizado a pescar nas zonas definidas no ponto 3 com qualquer arte regulamentada referida no ponto 4.

Indien niet langer aan die voorwaarden wordt voldaan, wordt de toestemming onmiddellijk ingetrokken.

Se essas condições deixarem de estar preenchidas, a autorização é imediatamente retirada.