der Normalfall

Wird im Normalfall die Aufbereitung und Wiederverwendung von Abwässer geprüft und wenn sinnvoll umgesetzt?

¿El tratamiento y reutilización de aguas residuales experimenta normalmente y si se aplica adecuadamente?

In einem solchen Kontrakt wird der zukünftige Kauf oder Verkauf eines Zinsinstruments, z. B. einer Schuldverschreibung, zu einem bestimmten Preis vereinbart. Im Normalfall kommt die Lieferung nicht zustande;

Tasa de rendimiento interno: tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro.

Im Normalfall trat die Laktazidose nach einigen bis mehreren Behandlungsmonaten auf.

Generalmente la acidosis láctica aparece después de pocos o varios meses de tratamiento.

Im Normalfall können die Standardeinstellungen für Name und Kennwort des Control Benutzers einfach übernommen werden.

Normalmente, la configuración predeterminada de nombre y contraseña del usuario control no se modifica.

Das Systemrisiko bei Ausfall eines Geschäftspartners war beträchtlich, da beide Seiten des Geschäfts im Normalfall zeitversetzt abgerechnet wurden.

se liquidaba por separado, lo que implicaba un elevado riesgo sistémico en caso de incumplimiento, dado el intervalo de tiempo que transcurría normalmente entre la liquidación de las dos partes de la operación.

Im Normalfall wird Ihr Arzt die Dosis allmählich erhöhen.

Normalmente su medico le irá incrementando su dosis gradualmente.

Im Normalfall würde ein Investor nur so entscheiden, wenn er der Meinung wäre, dass die Reinvestition einen Mehrwert gegenüber der ursprünglichen Investition bringen würde.

A maior parte das receitas do fundo era anualmente transferida para a TV2 com base num orçamento estabelecido pelo ministro da Cultura.