der Nutzen

Der Nutzen der Veranstaltung ist den Teilnehmern teilweise unklar.

Los beneficios para los participantes en el evento es en parte poco clara.

Der Nutzen der Behandlung sollte regelmäßig einer Bewertung unterzogen werden.

La dosis debe reducirse de forma gradual antes de suspender definitivamente el tratamiento.

Da der Nutzen der Impfung gerade bei dieser Säuglingsgruppe hoch ist, sollte die Impfung Frühgeborenen nicht vorenthalten und auch nicht aufgeschoben werden.

Como el beneficio de la vacunación es alto en este grupo de niños, la vacunación no se debe impedir ni retrasar.

Der Nutzen der Behandlung mit NeoRecormon bei Frühgeborenen, die zuvor bereits transfundiert wurden, ist möglicherweise geringer ausgeprägt als bei nicht transfundierten Kindern.

Es probable que los niños que ya hayan recibido una transfusión previa cuando se inicie el tratamiento con NeoRecormon no se beneficien tanto como los prematuros no transfundidos.

Wenn die LVEF sich nicht verbessert oder weiter absinkt, sollte ein Absetzen von Herceptin ernsthaft erwogen werden, es sei denn, dass der Nutzen für den einzelnen Patienten das Risiko überwiegt.

Si la FEVI no ha mejorado o ha disminuido más, se debe considerar seriamente suspender el tratamiento con Herceptin, a menos que los beneficios para un paciente concreto sean considerados mayores que los riesgos.

Gabapentin sollte bei stillenden Müttern nur angewendet werden, wenn der Nutzen eindeutig größer ist als die Risiken.

Gabapentina solo se utilizará en madres lactantes, si los beneficios superan claramente los riesgos.

Die Basis für alle Anwendungen und der Nutzen moderner IT-Technik ist die Anbindung an das Internet.

La conexión a Internet conforma la base de todas las aplicaciones y el uso de la tecnología TI moderna.

Aus diesem Grund vertrat der CHMP zum Zeitpunkt der Rücknahme des Antrags die Ansicht, dass der Nutzen nicht hinreichend nachgewiesen worden war und die festgestellten Risiken nicht überwog.

Por lo tanto, en el momento de la retirada, el dictamen del CHMP era que no había pruebas suficientes de que los beneficios de Retaane superaran los riesgos identificados.