der Nutzer

Wenn der Nutzer eine ältere Version von %PRODUCTNAME benutzt, welche Sprachressourcen für Basic Dialoge nicht kennt, sieht der Nutzer die Texte in der Standardsprache.

Si el usuario tiene una versión antigua de %PRODUCTNAME que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de Basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado.

Außerdem erhält der Nutzer die Kfz-Papiere.

Además, el usuario recibirá los documentos del vehículo.

Der Nutzer trägt die Kosten für die Internetverbindung.

El usuario se responsabilizará de los costes de la conexión a Internet.

Der Nutzer ist für den Zustand des Transportmittels verantwortlich.

El usuario es responsable de la condición de los medios de transporte.

Der Nutzer wurde im Rahmen der Authentifizierung gesperrt.

El usuario ha sido prohibido como parte de la autenticación.

Der Nutzer „MaWie03" nutzt meine Firmen-Mailadresse für die Kaufabwicklung bei eBay. Bitte löschen Sie den Account!!

El usuario "MaWie03" usar mi dirección de correo electrónico corporativo para la salida en eBay. Por favor, elimine la cuenta!

Zur Information der Nutzer über diese Verantwortung wird ein entsprechender Disclaimer der Kommission ins Portal gestellt.

Para informar a los usuarios del portal de dicha responsabilidad, en él figura una cláusula de exención de responsabilidad de la Comisión.