der Otter

Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.

Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora

die ottern wurden paarweise in mit maschendraht gesicherten gehegen gehalten, wo sie sich unter bedingungen, die naturnah den lebensraum der otter in form von wiesenland nachbildeten, vermehren konnten.

las parejas de machos y hembras se mantuvieron en cercos alambrados donde podían reproducirse en condiciones que imitaban al hábitat seminatural del pastizal de la víbora.

Es gibt aber auch einzelne Lichtblicke: So beginnen einige größere, bedeutsame Arten wie der Wolf, der eurasische Luchs, der Biber und der Otter bereits wieder, Teile ihrer früheren Lebensräume zu bevölkern.

El panorama no es, sin embargo, totalmente sombrío, y algunas de las especies emblemáticas más importantes, como el lobo, el lince, el castor y la nutria, están volviendo a colonizar partes de sus áreas de distribución tradicionales.